Всенощное бдение
Всенощное бдение – это особое Богослужение, которое совершается в православной церкви вечером под воскресные и праздничные дни. Музыку для Всенощного бдения писали русские композиторы: Е.С. Азеев, А.А. Архангельский, А.Т. Гречанинов, В.С. Калинников, А.Д. Кастальский, А.В. Никольский, С. Рахманинов, П.И. Чайковский, П.Г. Чесноков.
Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу. Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему. Приидите, поклонимся и припадем Ему. | Придите, поклонимся Царю нашему и Богу. Придите, поклонимся и припадем ко Христу, Царю нашему и Богу. Придите, поклонимся и припадем к самому Христу, Царю и Богу нашему. Придите, поклонимся и припадем к Нему. |
Благослови, душе моя, Господа! Благословен еси, Господи! Господи, Боже мой, возвеличился еси зело. Благословен еси, Господи. Во исповедание и в велелепоту облеклся еси. Благословен еси, Господи. Посреде гор пройдут воды. Дивна дела Твоя, Господи. Вся премудростию сотворил еси. Слава Ти, Господи, сотворившему вся. (Псалом 103) |
Благослови, душа моя, Господа. Благословен Ты, Господи. Господи, Боже мой, Ты сильно возвеличился. Благословен Ты, Господи. Ты облечен славою и величием. Благословен Ты, Господи. По Твоему слову стоят на горах воды. Дивны дела Твои, Господи. Все сотворил Ты премудро. Слава Тебе, Господи, сотворившему всё. (Псалом 103) |
Великая ектения
|
|
Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых. Аллилуиа. Яко весть Господь путь праведных и путь нечестивых погибнет. Аллилуиа. Работайте Господеви со страхом и радуйтеся Ему с трепетом. Аллилуиа. Блажени вси надеющиеся Нань. Аллилуиа. Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой. Аллилуиа. Господне есть спасение и на людех Твоих благословение Твое. Аллилуиа. (Псалом 1, 2, 3) |
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых. Аллилуиа. Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет. Аллилуиа. Служите Господу со страхом и радуйтесь о Нем с трепетом. Аллилуиа. Блаженны все надеющиеся на Него. Аллилуиа. Восстань, Господи! Спаси меня, Боже мой. Аллилуиа. От Господа спасение, над народом Твоим благословение Твое. Аллилуиа. (Псалом 1, 2, 3) |
Ектения малая
|
|
Господи, воззвах к Тебе, услыши мя. Услыши мя, Господи. Господи, воззвах к Тебе, услыши мя, вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе. Услыши мя, Господи. Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою; воздеяние руку моею, жертва вечерняя. Услыши мя, Господи. (Псалом 140) |
Господи, к тебе взываю, услышь меня. Услышь меня, Господи. Господи, к тебе взываю, услышь меня, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе. Услышь меня, Господи! Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя. Услышь меня, Господи! (Псалом 140) |
Свете тихий святыя славы, Безсмертнаго Отца Небеснаго, Святаго, Блаженнаго, Иисусе Христе: пришедше на запад солнца, видевше свет вечерний, поем Отца, Сына и Святаго Духа, Бога. Достоин еси во вся времена пет быти гласы преподобными, Сыне Божий, живот даяй, темже мир Тя славит. | Иисус Христос — тихое сияние святой славы Бессмертного, Небесного, Святого и Блаженного Отца. Мы, дожив до заката солнца и видя вечернюю зарю, воспеваем Бога, Отца, Сына и Святого Духа. Ты, Сын Божий, дающий жизнь, достоин быть воспеваем во все времена благоговейными голосами. Поэтому мир и прославляет Тебя. |
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам. Благословен еси, Господи, Боже отец наших, и хвально и прославлено имя Твое во веки. Аминь. Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Благословен еси, Владыко, вразуми мя оправданием Твоим. Благословен еси, Святый, просвети мя оправдании Твоими. Господи, милость Твоя во век, дел руку Твоею не презри. Тебе подобает хвала, Тебе подобает пение, Тебе слава подобает, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь. | Сподоби, Господи, в этот вечер нам сохранить себя без греха. Благословен Ты, Господи, Боже отцов наших, восхвалено и прославлено имя Твое во веки. Аминь. Да будет, Господи, милость Твоя на нас, ибо мы уповали на Тебя. Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим. Благословен Ты, Владыка, вразуми меня заповедями Твоими. Благословен Ты, Святой, просвети меня заповедями Твоими. Господи, милость Твоя в век, создания рук Твоих не отвергни. Тебе подобает хвала, Тебе подобает пение, Тебе подобает слава, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда и во веки веков. Аминь. |
Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром: яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков, и славу людей Твоих, Израиля. (Еванглелие от Луки 2:29-32) |
Ныне отпускаешь, раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицом всех народов, — свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля. (Еванглелие от Луки 2:29-32) |
Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою: благословена Ты в женах и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших. (Еванглелие от Луки 1:28) |
Богородица Дева, радуйся, Благодатная Мария, Господь с Тобою! Благословенная Ты между женами и благословен плод чрева Твоего, ибо родила Спасителя душ наших. (Еванглелие от Луки 1:28) |
Благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих. О Господе похвалится душа моя, да услышат кротцыи и возвеселятся. Возвеличите Господа со мною, и вознесем имя Его вкупе. Взысках Господа, и услыша мя, и от всех скорбей моих избави мя. Приступите к Нему, и просветитеся, и лица ваша не постыдятся. Сей нищий воззва, и Господь услыша и, и от всех скорбей его спасе и. Ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его, и избавит их. Вкусите и видите, яко Благ Господь: блажен муж, иже уповает Нань. Бойтеся Господа, вси святии Его, яко несть лишения боящимся Его. Богатии обнищаша и взалкаша: взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага. (Псалом 33) |
Благословлю Господа во всякое время, всегда хвала Ему в устах моих. Господом будет хвалиться душа моя, чтобы услышали кроткие и возвеселились. Величайте Господа со мною и вместе превознесем имя Его. Я искал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня. Приступите к Нему и просветитесь, и лица ваши не устыдятся. Сей нищий воззвал, и Господь услышал и спас его от всех бед его. Оградит Ангел Господень боящихся Его и избавит их. Познайте и увидите, как добр Господь: счастлив человек, уповающий на Него. Бойтесь Господа, все святые Его, ибо нет лишения боящимся Его. Богатые обнищали и стали голодны, обращающиеся же ко Господу не лишатся никакого блага. (Псалом 33) |
Шестопсалмие
|
|
Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение. Господи, устне мои отверзеши, и уста моя возвестят хвалу Твою. |
Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человеках благоволение. Господи, отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою. |
Великая ектения
|
|
Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа. Аллилуиа. Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме. Аллилуиа. (Псалом 134) Исповедайтеся Господеви, яко Благ, яко в век милость Его. Аллилуиа. Исповедайтеся Богу Небесному, яко в век милость Его. Аллилуиа. (Псалом 135) |
Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господа. Аллилуиа. Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме. Аллилуиа. (Псалом 134) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его. Аллилуиа. Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его. Аллилуиа. (Псалом 135) |
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Ангельский собор удивися, зря Тебе в мертвых вменившася, смертную же, Спасе, крепость разориша, и с Собою Адама воздвигша, и от ада вся свобождша. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Почто мира с милостивными слезами, о ученицы, растворяете; блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше: видите вы гроб и уразумейте: Спас бо воскресе от гроба. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Зело рано мироносицы течаху ко гробу Твоему рыдающия, но предста к ним Ангел и рече: рыдания время преста, не плачите, воскресение же апостолом рцыте. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Мироносицы жены с миры пришедша ко гробу Твоему, Спасе, рыдаху, Ангел же к ним рече, глаголя: что с мертвыми Живаго помышляете? Яко Бог бо воскресе от гроба. Поклонимся Отцу и Его Сынови и Святому Духу, Святей Троице во едином существе с Серафимы зовуще: Свят, Свят, Свят еси Господи. И ныне и присно и во веки веков. Жизнодавца рождши, греха, Дево, Адама избавила еси, радость же Еве в печали место подала еси, падшия же от жизни к сей направи из Тебе воплотивыйся Бог и Человек. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. | Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим. Сонм Ангелов изумлен был, видя Тебя, Спаситель, причисленного к мертвым, но разрушившего силу смерти, воскресившего с Собой Адама и освободившего всех от ада. Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим. Зачем вы, ученицы, мешаете миро со слезами сострадания? Сияющий во гробе Ангел вещал мироносицам: «Смотрите на этот гроб и знайте, что Спаситель воскрес из мертвых». Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим. Ранним утром мироносицы спешили ко гробу Твоему, рыдая, но предстал перед ними Ангел и сказал: прошло время рыдания, не плачьте, но скажите апостолам о воскресении. Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим. Мироносицы жёны, с миром пришедшие к Твоему, Спаситель, гробу, рыдали, но Ангел сказал им: что вы Живого причисляете к мертвым? Ибо Он, как Бог, воскрес из мертвых. Поклонимся Отцу и Его Сыну и Святому Духу, Святой Троице во едином существе, взывая с Серафимами: Свят, Свят, Свят Ты, Господи. Сегодня и завтра и во веки веков. Родив подателя жизни, Дева, Ты избавила Адама от греха; Еве же радость вместо горя даровала; отпадших же от жизни направил к ней от Тебя воплотившийся Бог и Человек. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа. |
Малая ектения, ипакои, седальны, антифоны степенны
|
|
Воскресение Христово видевше, поклонимся Святому Господу Иисусу, Единому Безгрешному. Кресту Твоему покланяемся, Христе, и Святое Воскресение Твое поем и славим. Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем, имя Твое именуем. Приидите вси вернии, поклонимся Святому Христову Воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру, всегда благословяще Господа, поем Воскресение Его; распятие бо претерпев, смертию смерть разруши. | Увидев воскресение Христово, поклонимся святому Господу Иисусу, Единому Безгрешному. Поклоняемся Твоему Кресту, Христе, воспеваем и прославляем Твое Воскресение, потому что Ты наш Бог и другого, кроме Тебя, мы не знаем, имя Твое призываем. Придите, все верующие, поклонимся святому Христову Воскресению: ибо вот через крест пришла радость всему миру. Всегда восхваляя Господа, воспоем Воскресение Его, ибо Он, претерпев распятие, смертью разрушил смерть. |
Величит душа Моя Господа, и возрадовася дух Мой о Бозе Спасе Моем. Честнейшую Херувим и Славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу, Тя величаем. Яко призре на смирение Рабы Своея, се бо от ныне ублажат мя вси роди. Яко сотвори Мне величие Сильный, и свято имя Его, и милость Его в роды родов боящимся Его. Сотвори державу мышцею Своею, расточи гордыя мыслию сердца их. Низложи сильныя со престол, и вознесе смиренныя, алчущия исполни благ, и богатящияся отпусти тщи. Восприят Израиля отрока Своего, помянути милости, якоже глагола ко отцем нашим, Аврааму и семени его даже до века. (Евангелие от Луки 1: 46-55) |
Величит душа Моя Господа, и возрадовался дух Мой о Боге Спасителе Моем. Достойнейшую, чем Херувимы, и Славнейшую без сравнения, чем Серафимы, девственно родившую Бога-Слово, истинную Богородицу Тебя величаем. Ибо призрел Он на смирение рабы Своей: и отныне ублажат Меня все роды. Ибо сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его, и милость Его в роды родов к боящимся Его. Показал силу Своего могущества, рассеял надменных замыслами сердца их. Низложил сильных с престолов и вознес смиренных, алчущих исполнил благ, а самодовольных отпустил ни с чем. Воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость, как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени Его, до века. (Евангелие от Луки 1: 46-55) |
Славословие великое Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение. Хвалим Тя, благословим Тя, кланяем Ти ся, славословим Тя, благодарим Тя, великия ради славы Твоея. Господи, Царю Небесный, Боже Отче Вседержителю. Господи, Сыне Единородный, Иисусе Христе и Святый Душе. Господи Боже, Агнче Божий, Сыне Отечь, вземляй грех мира, помилуй нас: вземляй грехи мира, приими молитву нашу, седяй одесную Отца, помилуй нас. Яко Ты еси един Свят, Ты еси един Господь Иисус Христос, в славу Бога Отца. Аминь. На всяк день благословлю Тя и восхвалю имя Твое во веки и в век века. Сподоби, Господи, в день сей без греха сохранитися нам. Благословен еси, Господи, Боже отец наших, и хвально и прославлено имя Твое во веки. Аминь. Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя. Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим. Господи, прибежище был еси нам в род и род. Аз рех: Господи, помилуй мя, исцели душу мою, яко согреших Тебе. Господи, к Тебе прибегох, научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой, яко у Тебе источник живота, во свете Твоем узрим свет. Пробави милость Твою ведущим Тя. Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. |
Славословие великое Слава в высотах Богу, и на земле мир, в людях любовь. Восхваляем Тебя, благословляем Тебя, поклоняемся Тебе, славословим Тебя, благодарим Тебя, ради великой славы Твоей. Господи, Царь Небесный, Боже Отец Вседержитель! Господи, Сын Единородный, Иисус Христос и Святой Дух! Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца, взявший грех мира, помилуй нас; взявший грехи мира, прими молитву нашу, сидящий по правую руку от Отца, помилуй нас. Ибо Ты один Свят, Ты один Господь Иисус Христос во славу Бога Отца. Аминь. Во всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки. Сподоби, Господи, в этот день без греха сохранить себя нам. Благословен Ты, Господи, Боже отцов наших, восхвалено и прославлено имя Твое во веки. Аминь. Да будет, Господи, милость Твоя на нас, ибо мы уповаем на Тебя. Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим. Господи, Ты был прибежищем нашим из рода в род. Я сказал: Господи, помилуй меня, исцели душу мою, ибо я согрешил Тебе. Господи, я к Тебе пришел, научи меня творить волю Твою, ибо Ты мой Бог, ибо в Тебе источник жизни, в свете Твоем мы увидим свет. Продли милость Твою знающим Тебя. Святой Боже, Святой Крепкий, Святой Бессмертный, помилуй нас. |
Тропарь «Днесь спасение» Днесь спасение миру бысть, поем Воскресшему из гроба и Начальнику жизни нашея: разрушив бо смертию смерть, победу даде нам и велию милость. |
Тропарь «Днесь спасение» Ныне совершилось спасение мира, воспеваем Воскресшего из гроба и Источник нашей жизни, ибо Своею смертию разрушив смерть, Он дал нам победу и великую милость. |
Тропарь «Воскрес из гроба» Воскрес из гроба и узы растерзал еси ада, разрушил еси осуждение смерти, Господи, вся от сетей врага избавивый; явивый же Себе апостолом Твоим, послал еси я на проповедь, и теми мир Твой подал еси, едине Многомилостиве. |
Тропарь «Воскрес из гроба» Ты воскрес из гроба и разорвал оковы ада, отменил смертный приговор, Господи, всех избавивший от вражеских сетей. Явившись Своим Апостолам, Ты послал их на проповедь, и через них даровал вселенной Твой мир, Единый Многомилостивый. |
Взбранной Воеводе победительная, яко избавльшеся от злых, благодарственная восписуем Ти раби Твои, Богородице, но яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: радуйся, Невесто Неневестная. | Тебе, высшей Военачальнице, избавившись от бед, мы, рабы Твои, Богородица, воспеваем победные и благодарственные песни. Ты же, как имеющая силу непобедимую, освобождай нас от всяких бед, чтобы мы взывали к Тебе: радуйся, Невеста, в брак не вступившая! |
Литургия св. Иоанна Златоуста
Божественная литургия – это важнейшее православное богослужение, во время которого совершается Причастие. В Православной церкви есть три чина литургии: св. Василия Великого, Преждеосвященных Даров и св. Иоанна Златоуста. Последняя совершается чаще других. Музыку для Литургии св. Иоанна Златоуста писали русские композиторы: А.А. Алябьев, А.А. Архангельский, М.С. Березовский, Д.С. Бортнянский, А.Л. Ведель, А.Т. Гречанинов, М.М. Ипполитов-Иванов, А.Д. Кастальский, А.В. Никольский, А.Ф. Львов, К.Н. Шведов, С.В. Рахманинов, Н.А. Римский-Корсаков, П.И. Турчанинов, П.И. Чайковский, Н.Н. Черепнин, П.Г. Чесноков.
Великая ектения
|
|
Антифон 1-й (псалом 102) Благослови, душе моя, Господа, благословен еси, Господи. Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его. Благослови, душе моя, Господа, и не забывай всех воздаяний Его: очищающаго вся беззакония твоя, исцеляющаго вся недуги твоя, избавляющаго от истления живот твой, венчающаго тя милостию и щедротами, исполняющаго во благих желание твое. Обновится яко орля юность твоя. Творяй милостыни Господь, и судьбу всем обидимым. Сказа пути Своя Моисеови, сыновом Израилевым хотения Своя. Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив. Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь. Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его. Благословен еси, Господи. |
Антифон 1-й (псалом 102) Благослови, душа моя, Господа, благословен Ты, Господи. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя — имя святое Его! Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его: Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои, избавляет от истления жизнь твою, окружает тебя милостью и щедротами, исполняет благие желания твои, обновится, как у орла, юность твоя. Творит милости Господь в судьбе всех обиженных. Показал пути Свои Моисею, сыновьям Израиля желания Свои. Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне, всегда и во веки веков. Аминь. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя — имя святое Его! Благословен Ты, Господи. |
Малая ектения
|
|
Антифон 2-й (псалом 145) Хвали, душе моя, Господа: восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь. Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения. Изыдет дух его и возвратится в землю свою; в той день погибнут вся помышления его. Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, упование его на Господа Бога своего, сотворшаго небо и землю, море, и вся яже в них: хранящаго истину в век, творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущим. Господь решит окованныя, Господь умудряет слепцы, Господь возводит низверженныя, Господь любит праведники. Господь хранит пришельцы, сира и вдову приимет, и путь грешных погубит. Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род. И ныне и присно и во веки веков, Аминь. |
Антифон 2-й (псалом 145) Хвали, душа моя, Господа. Буду восхвалять Господа пока жив; буду петь Богу моему, доколе существую. Не надейтесь на князей, на сынов человеческих, в которых нет спасения. Выйдет дух его, и он возвратится в землю свою, в тот день погибнут все замыслы его. Блажен, кому Бог Иакова — помощник, и у кого упование на Господа Бога своего, сотворившего небо и землю, море и все, что в них, хранящего истину во век, совершающего правый суд обиженным, дающего пищу голодным. Господь освобождает узников, Господь умудряет слепых, Господь поднимает низверженных, Господь любит праведников. Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, и путь грешных погубит, Господь будет царствовать во век, Бог Твой, Сион, в роды родов! И ныне и всегда и во веки веков. Аминь. |
Единородный Сыне и Слове Божий безсмертен сый, и изволивый спасения нашего ради воплотитися от Святыя Богородицы и Приснодевы Марии, непреложно вочеловечивыйся, распныйся же Христе Боже, смертию смерть поправый, един сый Святыя Троицы, спрославляемый Отцу и Святому Духу, спаси нас. | Единородный Сын и Слово Божие! Будучи бессмертным, Ты изволил ради нашего спасения воплотиться от Святой Богородицы и вечно-Девы Марии. Не изменяясь, Ты стал человеком. Будучи распят, Христе Боже, Ты Своею смертью победил смерть. Ты, один из Лиц Святой Троицы, прославляемый с Отцом и Святым Духом, спаси нас. |
Малая ектения
|
|
Антифон 3-й Во Царствии Твоем помяни нас, Господи, егда приидеши во Царствии Твоем. Блажени нищии духом, яко тех есть Царство Небесное. Блажени плачущии, яко тии утешатся. Блажени кротцыи, яко тии наследят землю. Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся. Блажени милостивии, яко тии помиловани будут. Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят. Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся. Блажени изгнаны правды ради, яко тех есть Царство Небесное. Блажени есте, егда поносят вам и изженут, и рекут всяк зол глагол на вы, лжуще Мене ради. Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех. |
Антифон 3-й Во Царствии Твоем помяни нас, Господи, когда придешь в Царствие Твое. Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны плачущие, ибо они утешатся. Блаженны кроткие, ибо они унаследуют землю. Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут. Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога увидят. Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими. Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное. Блаженны вы, когда будут порочить вас и гнать, и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах. |
Приидите, поклонимся и припадем ко Христу. Спаси ны, Сыне Божий, воскресый из мертвых, поющия Ти: Аллилуия. | Придите, поклонимся и припадем ко Христу. Спаси, Сыне Божий, воскресший из мертвых, нас, поющих Тебе: аллилуиа. |
Трисвятое Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас (трижды). Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь. |
Трисвятое Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас (трижды). Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и всегда, и во веки веков. Аминь. |
Сугубая ектения
|
|
Иже Херувимы тайно образующе, и Животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, всякое ныне житейское отложим попечение. | Мы, таинственно изображая Херувимов и воспевая Животворящей Троице трисвятую песнь, отложим теперь все житейские заботы. |
Символ веры: Верую во Единаго Бога Отца Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым. И во Единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единороднаго. Иже от Отца рожденнаго прежде всех век. Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, несотворенна, Единосущна Отцу, Имже вся быша. Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася. Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна. И воскресшаго в третий день по Писанием. И возшедшаго на Небеса, и седяща одесную Отца. И паки грядущаго со славою судити живым и мертвым, Егоже Царствию не будет конца. И в Духа Святаго, Господа, Животворящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима, глаголавшаго пророки. Во едину Святую Соборную и Апостольскую Церковь. Исповедую едино Крещение во оставление грехов. Чаю воскресения мертвых и жизни будущего века. Аминь. |
Символ веры: Верую во Единого Бога Отца Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого. И во Единого Господа Иисуса Христа, Единородного Сына Божьего, рожденного от Отца прежде всякого времени. Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, несотворенного, Единосущного Отцу, от Которого все произошло. Ради нас, людей, и ради нашего спасения сошедшего с Небес и воплотившегося от Духа Святого и Девы Марии, и ставшего человеком. За нас распятого при Понтии Пилате и страдавшего, и погребенного. И воскресшего на третий день, как было предсказано Писанием. И вознесшегося на Небеса, и сидящего по правую руку от Отца. И снова имеющего придти во славе, чтобы судить живых и мертвых, и Царствию Его не будет конца. И в Духа Святого, Господа, дающего жизнь, исходящего от Отца, Которому надлежит поклоняться и Которого славить одинаково с Отцом и Сыном, говорившего через пророков. В единую Святую, Соборную и Апостольскую Церковь. Признаю одно в жизни Крещение для очищения от грехов. Ожидаю воскресения мертвых и жизни будущего века. Аминь. |
Милость мира, жертву хваления. И со духом твоим. Имамы ко Господу. Достойно и праведно есть покланятися Отцу и Сыну и Святому Духу, Троице Единосущней и Нераздельней. Свят, Свят, Свят Господь Саваоф: исполнь небо и земля славы Твоея. Осанна в вышних, благословен Грядый во имя Господне. Осанна в вышних. Тебе поем, Тебе благословим, Тебе благодарим, Господи, и молимтися, Боже наш. | Милость мира, жертву хвалы. И со духом твоим. Устремляем их к Господу. Достойно и праведно есть покланяться Отцу и Сыну и Святому Духу, Троице Единосущной и Нераздельной. Свят, Свят, Свят Господь Саваоф, полны небо и земля славы Твоей. Осанна в вышних! Благословен Грядущий во имя Господне, осанна в вышних. Тебя воспеваем, Тебя благословляем, Тебя благодарим, Господи, и молимся Тебе, Боже наш. |
Достойно есть яко воистинну блажити Тя Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и Славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем. | Воистину достойно есть ублажать Тебя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Мать Бога нашего. Достойнейшую, чем Херувимы, и Славнейшую без сравнения, чем Серафимы, девственно родившую Бога Слово, истинную Богородицу Тебя величаем. |
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится Имя Твое, да приидет Царствие Твое. Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь. И остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим. И не введи нас во искушение, но избави нас, от лукаваго. | Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. |
Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа! | Хвалите Господа в небесах, хвалите Его в вышних. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа! |
Благословен Грядый во имя Господне: Бог Господь и явися нам. | Благословен Грядущий во имя Господа, Бог есть Господь, и Он явился нам. |
Тело Христово приимите, Источника безсмертнаго вкусите. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа! | Тело Христово примите, Источника бессмертного вкусите. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа! |
Видехом свет истинный, прияхом Духа Небеснаго, обретохом веру истинную, Нераздельней Троице покланяемся: Та бо нас спасла есть. | Мы увидели свет истины, приняли Духа Небесного, обрели истинную веру. Поклоняемся Нераздельной Троице, потому что Она спасла нас. |
Да исполнятся уста наша хваления Твоего, Господи, яко да поем славу Твою, яко сподобил еси нас причаститися Святым Твоим, Божественным, Безсмертным и Животворящим Тайнам: соблюди нас во Твоей святыни, весь день поучатися правде Твоей. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа! | Пусть наполнятся уста наши хвалой Тебе, Господи, чтобы мы воспели славу Твою, за то, что Ты удостоил нас причаститься Святых Твоих Божественных, Бессмертных и Животворящих Тайн. Сохрани нас в Твоем освящении (которое мы получили через Причащение), чтобы мы весь день поучались Твоей праведности. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа! |
Буди имя Господне благословено от ныне и до века (трижды). | Да будет имя Господне благословенно отныне и до века (трижды). |
Псалом 33 Благословлю Господа на всякое время, выну хвала Его во устех моих. О Господе похвалится душа моя, да услышат кротцыи и возвеселятся. Возвеличите Господа со мною, и вознесем имя Его вкупе. Взысках Господа, и услыша мя, и от всех скорбей моих избави мя. Приступите к Нему и просветитеся, и лица ваша не постыдятся. Сей нищий воззва, и Господь услыша и, от всех скорбей его спасе и. Ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его, и избавит их. Вкусите, и видите, яко Благ Господь: блажен муж, иже уповает Нань. Бойтеся Господа, вси святии Его, яко несть лишения боящимся Его. Богатии обнищаща и взалкаша: взыскающии же Господа не лишатся всякаго блага. Приидите, чада, послушайте мене, страху Господню научу вас. Кто есть человек хотяй живот, любяй дни видети благи? Удержи язык твой от зла, и устне твои, еже не глаголати льсти. Уклонися от зла, и сотвори благо, взыщи мира и пожени и. Очи Господни на праведныя и уши Его в молитву их. Лице же Господне на творящия злая, еже потребити от земли память их. Воззваша праведнии, и Господь услыша их, и от всех скорбей их избави их. Близ Господь сокрушенных сердцем, и смиренныя духом спасет. Многи скорби праведным, и от всех их избавит я Господь. Хранит Господь вся кости их, ни едина от них сокрушится. Смерть грешников люта, и ненавидящии праведнаго прегрешат. Избавит Господь души раб Своих, и не прегрешат вси уповающии на Него. |
Псалом 33 Благословлю Господа во всякое время, хвала Ему непрестанно в устах моих. Господом будет хвалиться душа моя, услышат кроткие и возвеселятся. Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе. Я искал Господа, и Он услышал меня, и от всех скорбей моих избавил меня. Приступите к Нему и просветитесь, и лица ваши не устыдятся. Сей нищий воззвал, и Господь услышал и спас его от всех бед его. Ополчается Ангел Господень вокруг боящихся Его и избавляет их. Вкусите, и увидите, как благ Господь: блажен человек, уповающий на Него. Бойтесь Господа все святые Его, ибо нет лишения боящимся Его. Богатые обнищали и стали голодны, ищущие же Господа не лишатся никакого блага. Придите, чада, послушайте меня, страху Господню научу вас. Хочет ли человек жить и желает ли увидеть дни добрые? Удерживай язык свой от зла, и уста свои от коварных слов. Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним. Очи Господни обращены на праведников, и уши Его к молитве их. Лицо же Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них. Воззвали праведные, и Господь услышал их, и от всех скорбей избавил их. Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет. Много скорбей у праведных, и от всех избавит их Господь. Он хранит все кости их, ни одна из них не сокрушится. Смерть грешников люта, и ненавидящие праведного будут виновны. Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет. |
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь. Господи помилуй (трижды). Благослови. | Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и всегда и во веки веков. Аминь. Господи помилуй (трижды). Благослови. |